Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

ter Mus

  • 1 Перенос слов в конце строки

    (Brau-e-rei пивоваренный завод, Na-ti-o-nen нации, Gu-a-te-ma-la Гватемала).
    Разрешён перенос буквосочетания st:
    ge-stern ↔ ges-tern вчера
    der Ka-sten ↔ der Kas-ten ящик
    das Mu-ster ↔ das Mus-ter образец
    die We-ste ↔ die Wes-te жилет
    Буквосочетание ck при переносе не превращается в два kk:
    der Zuk-ker → der Zu-cker сахар
    lek-ken → le-cken лизать
    bak-ken → ba-cken печь
    Разрешается в конце строки оставлять одну гласную:
    der Ofen ↔ der O-fen печь, печка
    die Oma ↔ die O-ma бабушка
    das Ufer ↔ das U-fer берег
    Разрешено переносить иностранные слова не только в языке их происхождения, но и в немецком языке:
    der Chir-urg → der Chir-urg ↔ der Chi-rurg хирург
    die Päd-agogik → die Päd-agogik ↔ die Pä-dagogik педагогика
    par-allel → par-allel ↔ pa-rallel параллельно
    der Heliko-pter → der Heliko-pter ↔ der Helikop-ter вертолёт
    Можно переносить иностранные слова с буквосочетаниями: bl, cl, fl, gl, kl, pl, phl, br, cr, dr, gr, kr, pr, phr, str, thr, tr, vr, gn, kn (сейчас возможны два варианта):
    das Pu-bli-kum → das Pu-bli-kum ↔ das Pub-li-kum публика
    das Bou-clé → das Bou-clé ↔ das Bouc-lé буклет
    das Si-gnal → das Si-gnal ↔ das Sig-nal сигнал
    das Di-plom → das Di-plom ↔ das Dip-lom диплом
    der E-mi-grant → der E-mi-grant ↔ der E-mig-rant эмигрант
    die Arthri-tis → die Ar-thri-tis ↔ die Arth-ritis артрит
    der Zy-klus → der Zy-klus ↔ der Zyk-lus цикл
    Буквосочетания dsch (из английского языка) и tsch (из русского языка):
    Fi-dschi → Fi-dschi ↔ Fid-schi Фиджи
    der Tsche-tsche-ne → der Tsche-tsche-ne ↔ der Tschet-sche-ne чеченец
    Разрешается сложные слова переносить не только по словам, но и по слогам:
    war-um → war-um ↔ wa-rum почему
    her-um → her-um ↔ he-rum вокруг
    das In-ter-es-se → das In-ter-es-se ↔ das In-te-res-se интерес
    die Päd-ago-gik → die Päd-ago-gik ↔ die Pä-da-go-gik педагогика

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Перенос слов в конце строки

См. также в других словарях:

  • in|ter|mus|cu|lar — «IHN tuhr MUHS kyuh luhr», adjective. located between muscles or muscular fibers …   Useful english dictionary

  • ter — ter; ter·a·con·ic; ter·a·cryl·ic; ter·a·glin; ter·aph; ter·as; ter·a·tism; ter·a·to·genesis; ter·a·to·gen·ic; ter·a·to·log·i·cal; ter·a·tol·o·gist; ter·a·tol·o·gy; ter·a·to·ma; ter·a·to·sis; ter·bi·um; ter·centennial; ter·centesimal; ter·ce·ron;… …   English syllables

  • ter — [ tɛr ] adv. • 1792; mot lat. « trois fois » 1 ♦ Mus. Indication d avoir à répéter un passage, un refrain trois fois. 2 ♦ (1854) Indique la répétition, une troisième fois, du numéro (sur une maison, devant un paragraphe...). Le 12, le 12 bis et… …   Encyclopédie Universelle

  • mus — ag·o·nos·to·mus; alai·mus; an·i·mus; an·iso·tre·mus; an·oph·thal·mus; an·thon·o·mus; an·tros·to·mus; ap·o·de·mus; au·los·to·mus; bor·bo·ryg·mus; bot·u·lis·mus; brach·y·lae·mus; bro·mus; bu·li·mus; bu·to·mus; cal·a·mus; car·tha·mus; ca·tos·to·mus; …   English syllables

  • mus´ter|er — …   Useful english dictionary

  • mus|ter — …   Useful english dictionary

  • Harmen ter Borch — (getauft am 11. November 1638 in Zwolle; † vor September 1677 ebda.) war ein niederländischer Maler und Zeichner. Er war der Sohn von Gerard ter Borch d. Ä. und jüngerer Bruder von Gerard ter Borch d. J. und lernte von seinem Vater das Zeichnen.… …   Deutsch Wikipedia

  • pri|mus in|ter pa|res — «PRY muhs IHN tuhr PAIR eez», Latin. first among equals: »The idea of the Soviet Communist Party as primus inter pares was not abandoned for ten years (Atlantic) …   Useful english dictionary

  • bhrā ter- —     bhrā ter     English meaning: brother     Deutsche Übersetzung: “Angehöriger der Großfamilie, Bruder, Blutsverwandter”     Material: O.Ind. bhrü tar , Av. O.Pers. brütar “brother”; Osset. ärva d “brother, kinsman, relative”; Arm. eɫbair,… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • heruntermüssen — ◆ her|ụn|ter||müs|sen 〈V. intr. 186; hat; umg.〉 entfernt werden müssen, heruntergenommen werden müssen ● die Farbe muss wieder herunter ◆ Die Buchstabenfolge her|un|ter... kann auch he|run|ter... getrennt werden. * * * he|r|ụn|ter|müs|sen… …   Universal-Lexikon

  • hinuntermüssen — ◆ hin|ụn|ter||müs|sen 〈V. intr. 186; hat; umg.〉 hinuntergehen müssen ● ich muss noch einmal hinunter, ich habe etwas vergessen ◆ Die Buchstabenfolge hin|un|ter... kann auch hi|nun|ter... getrennt werden. * * * hi|nụn|ter|müs|sen <unr. V.; hat …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»